Става въпрос за т. нар. Магически квадрат с името на царя, чиято "математическа" стойност дава възможност за по-пълното разбиране на образователните стандарти на Търновската книжовна школа, обясни Екатерина Димитрова, цитирана от БТА. Димитрова е магистър по филология и философия и бакалавър по санскрит и култура. Работи по ръкописа повече от пет години. Остойностявайки формулата на бинарния растеж, залегнала в създаването на квадрата, Димитрова е изчислила, че информацията в него може да бъде прочетена по над десет милиона начина (10 816 624). Екатерина Димитрова създава в електронен формат първото по рода си представяне на уникалния ръкопис на Четвероевангелието - както за България, така и за Великобритания. Дигиталното факсимиле е снабдено с технология за разлистване на страниците. То дава възможност за реално, минимализирано и двойно увеличение на текста и миниатюрите, което е от значение при изследване. Заснемането е дело на специалисти от Британската библиотека, които използват последните постижения в областта на цветното филмиране на стари документи. От 1998 до 2006 година Екатерина Димитрова живее и работи в Лондон, където преподава български език във висши училища. От 1985-до 1989 г. изучава санскрит в Делхийския университет. Член е на Дружеството за славистични и средновековни изследвания във Великобритания. От 1990 до 1995 година е била журналист в Би Би Си. Два са най-ценните ръкописи на кирилица, които се съхраняват в Британската библиотека. Първият е Четвероевангелието на цар Иван Александър от 1355 година, което всъщност е най-ценният илюстриран ръкопис, който библиотеката притежава. Другият е Видинското четвероевангелие, което е преписано по искане на Видинския митрополит Данаил през 1363 година.